L’Ambasciata del Messico in Italia, in collaborazione con l’Istituto Cervantes di Roma, ha presentato la traduzione italiana del libro “Il Complotto Mongolo” (“El Complot Mongol”) dello scrittore messicano Rafael Bernal. La presentazione ha avuto luogo il 14 febbraio nella sede dell’Istituto di Piazza Navona, con la partecipazione dell’Ambasciatore del Messico, Miguel Ruíz-Cabañas.  Sono intervenuti: il Professor Stefano Tedeschi dell’Università “La Sapienza” di Roma ed il Professor Giovanni Marchetti dell’Università di Bologna, entrambi esperti di letteratura ispanoamericana che hanno esposto l’opera ed il profilo del suo autore.  Era anche presente  Andrea Ghezzi , traduttore del libro nonché rappresentante della casa editrice “La Linea” che l’ha pubblicato. “El Complot Mongol”, uscito nel 1969, è l’opera più conosciuta del diplomatico, giornalista e scrittore Rafael Bernal (1915-1972), ed uno dei pilastri del genero noir messicano. Il romanzo, narrato in stile agilissimo, pieno di umorismo macabro ed amaro nonché di violenza, racconta le vicissitudini di Filiberto García, carnefice agli ordini di un generale villista, sicario incaricato di dipanare una congiura internazionale e smantellare un intrigo contro la pace mondiale ordito nelle vie del quartiere cinese di Città del Messico.  Fra i negozi di articoli orientali, ristoranti cantonesi, sale per fumatori di oppio e tradizionali caffè cinesi, il protagonista scopre man mano che la cospirazione –iniziata in Mongolia- per uccidere il Presidente degli Stati Uniti in visita a Città del Messico, si intreccia con il viavai della politica nazionale.  Dozzine di cadaveri ed un amore tragico finiranno per svelare al volgare assassino il vero significato della vita.